06
1
2
4
6
7
9
11
13
14
15
16
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

-第648章- ペリリュー

毎年8月になると、
終戦記念番組というのか、

戦争ドラマがいくつか
TVで放映される。



今年は
ペリリューを舞台にしたドラマが
2本続いた。



録画しよう…と思っていたのに、
TVを観る習慣がないマミィ、

例によって、
すっかり忘れてしまった。



いつか、
DVDで出ることがあったら
観てみたいと思っている。






パラオ1
パラオ共和国
 世界のダイバー
 憧れの地だそうだ







ところで、
今からちょうど10年前の
2004年の秋、

マミィが
知り合いのお家にいると、
彼女のお友達から
電話がかかってきた。



彼女は、
しばらく席をはずし、
電話を済ませて戻ってくると、
マミィに言った。



「英語のできる人を
 誰か
 紹介して欲しい
 って言われたの。

 断ってもいいから、
 話を聞くだけ、
 聞いてみてくれない?」



そして、
電話番号を渡された。



それは、
『パラオ友好協会
 設立準備室』
という所で、

英語のできるスタッフがいないので、
手伝ってくれる人を探している
…ということだった。






パラオ地図
日本から約3千キロ南の
 太平洋に浮かぶ島国







マミィは、
話だけ聞いて、
断れるタイプではない。



聞いてしまったが最後、
引き受けてしまうことになる。



ただ、
「週1回か2回、
 オフィスに出向いて」
というのは、無理だった。



マミィの教室は、
その当時は、
今よりも忙しかった。



仕事内容は、
メールやFAXの、文書の翻訳と、
パラオとの
電話でのやりとりなので、

在宅で
させてもらうことにした。






パラオ7
人口 約2万人、
 面積は屋久島とほぼ同じ







最初の仕事は、
パラオの大統領から送られてきた
書簡の翻訳だった。



次は、
パラオの大統領選挙
(ちょうどその年の、
 アメリカの大統領選と同じ日だった)
があるので、

その結果を
パラオに電話して聞く
…というもの。



実は、
その当時の大統領と、
友好協会準備室とで、
進めようとしていた事業計画があり、

もしも別な候補者が
新たに大統領になってしまうと、

その計画が
暗礁に乗り上げてしまう可能性もあり、

この大統領選は、
友好協会にとっては、
これからを左右するような、
かなり重要なことだったのだ。





パラオ2
第一次世界大戦後、
 太平洋戦争敗戦まで
 およそ30年に渡り、日本が統治し、
 一時は
 1万人以上の日本人が暮らしたそうで
 今でも、
 日本語が話せるお年寄りがいたり、
 日本語の看板があったりするそうだ






そして、無事に
大統領が再選され、

それまで進めていたプロジェクトが
続行されることになったようで、

協会としては、
大きな大きな、安心を得た。






パラオ4





教室のハロウィーン準備で
大忙しの時に、

協会の相談役が
パラオに行くことになり、

その打ち合せのために、
何度かパラオと連絡を取り、

マミィは
てんてこ舞いの数日だった。



その後、
「大統領、関係大臣とも無事に会えて、
 事業計画が順調に進んでいます」
との電話を受けて、

マミィは、
ほっと胸をなでおろした。



仕事をしていてうれしいのは、
自分が
少しなりとも、役に立てたと
実感する時なのだと、
マミィが言う。



11月に大統領への
お礼の手紙を翻訳しながら、
「これは、
 秘書止まりかな?
 それとも、
 大統領が直接読むのかな?」

と、
少し、緊張したりもした。






パラオ5
中心部の南に位置する小島
 ペリリュー島では、
 1944年、9月15日から
 約2ヶ月間、
 米軍と激戦が繰り広げられ、
 この戦闘を中心に
 全体で旧日本軍1万6千人余りが
 戦死したという







そして年が明けて1月、
無事に
NPO法人としての認可が
国からおり、
正式に 『パラオ友好協会』 として
スタートした。



2月には、
パラオ残留孤児の一人の肉親が、
小樽で見つかった
…という記事を、
新聞で見つけた。



そして、
正式にNPO法人となったところで、
マミィの仕事は、終わった。



担当の女性が

「国からの補助が出るようになるので、
 運営費用にゆとりができて、
 アルバイトを
 雇えるようになりましたので」

と、言った。



彼女は、
「すみません…」

ものすごく
恐縮している様子だったけど、

マミィとしては、
このまま続けるのは
時間的にかなり苦しいので、

解放されてヨカッタ …と、
正直なところ、ほっとしていた。



それに、マミィも
無報酬で仕事をしたわけじゃなく、

ちゃんと、翻訳料や
仕事代を
(多分、
 一般相場よりは安いと思うけど)
いただいていたのだし。



でも、
それからしばらくして、
高級な菓子折が
宅配便で届いて、

もしかしたら、
担当者さんのポケットマネーで
送ってきたのではないかと、

マミィのほうこそ、
恐縮してしまった。





パラオ6
美しい風景の中に閉じ込められた
 壮絶な闘いと、死と悲しみ…
 
 





そんなことを、
ペリリューという地名を聞いて、
思い出していたら、

今週、、
9月17日の新聞の1面に、
「両陛下、パラオ訪問へ」
という記事があった。



「レメンゲサウ大統領からの招待」
と書いてある。



10年前の大統領と
同じ名前だ。



それとも、パラオでは、
こういう名前が、多いのかなぁ。



マミィは
あまり積極的に
世の中に
出ていくタイプではないけど、

時々、
思いがけないところから
頼まれごとをされ、

広い世界の一部を垣間見たり、
珍しい体験を
させてもらう機会に
めぐりあったりする。
関連記事

=============
☆ぽちっと応援お願いします☆
=============
♪♪ ランキングに参加しています♪♪

↓ ぽちっと元気に!
にほんブログ村 犬ブログ ラブラドールへ
にほんブログ村



ときまま♪ さんへ

ありがとうございます~(^-^)

いや、全然スゴクはないんです。
いつも、十分にできない自分に自己嫌悪~(-_-;) ですからね。

最近は、だいぶさび付いていますし…。

私も、まだパラオには行ってないのですが、
行ってみたいな~と思ってます。

No title

アルままさんすごーい!
錦織くんのインタビューが解らないから
英語が解るあるママさんが羨ましい・・・
なんて次元が違うお話でした・・・( ̄▽ ̄;)

パラオ共和国。美しいリゾート地も
悲しい歴史の上のことなんですね・・・。
上部の美しさだけでなく歴史の勉強も兼ねて
行ってみたいな・・・。

あやっちさんへ

ありがとうございます~(^-^)

あ、いえ、そんなにスゴイ話なわけでは、
ないんです…(^_^;)

知り合いに頼まれて、
ちまちま お手伝いしていただけですから。

でも、いい経験をさせてもらったと思ってます。

妹さんは国際結婚なんですかぁ。
私の姪は、フランス語話せなかったのに、
フランス人と結婚しましたよ~

相手は日本語、ほとんど話せないのに…
どうやってコミュニケーションをとるのでしょう?
今は、フランス語、少しは話せるようになったみたいですが…

あやっちさんの津軽弁は、スゴイですよ~(尊敬~!!)

まちこさんへ

ありがとうございます~(^-^)

いえ~、役に立ったという実感と言うよりも、
「どうなのかな、ちゃんとできたのかなぁ」
という心配から一転して、

「あ~、無事に会えたんだー
 予定どおりに話が進行したんだー」
と、安堵に変わった
…と言うほうが、正しいのかもしれないです。

自信のなさの表れ? 
…なのかもしれないですね~(^_^;)

No title

パラオ共和国 ステキな所ですね

ホントにスケールの大きい話で
まちこもビックリです \(◎o◎)/!

仕事で役に立てたと実感できるなんて
まちこは体験したことがありません (^_^;)
えみちゃん 充実した人生を歩んでいるのですね
とっても刺激されます

刺激されたからって 何もできないのが
凡人まちこの まちこたる所以です・・・(汗)

No title

おお!! 凄い スケールが大きいお話しでビックリ!!

英語が普通に話せるなんて羨ましいです^^
それにパラオの大統領のお手紙とか翻訳するなんて!!
アルままさん 素晴らしい仕事してたんですね。
ステキな思い出。

私の妹も幼年期から牧師さんの子供達と遊んでいたので英語が
話せるようになり とうとうアメリカ人と結婚して今はアメリカに
住んでます。
私は・・・・・津軽弁は得意なんですけどね~(汗)
Secret

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリ

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

プロフィール

アルまま

Author:アルまま


周りの人皆に、勝手にO型だと思いこまれている射手座のA型。

夫の生まれ育った札幌で暮らすも、実は暖かい地方の生まれで、冬は苦手。

3人姉妹の母。

最新記事

カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
ペット
382位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]

225位
アクセスランキングを見る>>

お気に入りに加えてくださいね

ランキング

最新トラックバック

RSSリンクの表示